to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to reflect; to throw back light
madder red; dark red; crimson
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
figure; form; appearance; dress; state; condition
to feel dizzy; to feel faint; to spin; to revolve; to twirl
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
myself; yourself; I; me; you
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
training; practice; discipline; ascetic practices
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
don't you think?; indicates question
particularly; especially; in particular; expressly
hardly any; almost nonexistent; very little
the body; the flesh; the outer man; one's physique
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
the front; honest; upright; decent
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
at that time; at that moment; then; on that occasion
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
human being; human; person; character (of a person)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
training; drill; practice; practising; discipline
law; act; method; mood; dharma; law
to learn; to study; to take lessons in
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)