mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
else; in addition; besides
won't; hasn't; isn't; won't you
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to go through; to pass through; to get through; to cut across
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
somehow; somewhat; seemingly
to quicken; to speed up; to gather speed
this time; now; next time; another time; recently; lately
village; human habitation; human settlement
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to lead a life; to live a life
goal; target; aim; mark; sign; landmark
as (for); for; in the capacity of
20 years old; (arch.) twenty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
figure; form; appearance; dress; state; condition
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
new land; new world; new sphere of activity
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming