carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
envious; jealous; enviable (position, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
place; location; room; space; sumo tournament
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to overflow; to brim over; to flood
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
talent; gift; function; noh (theatre)
where; what place; how much (long, far); what extent
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)