to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
hole; hollow; pothole (road, pavement, etc.)
great achievement; great feat; great work; great undertaking
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
peaceful; tranquil; calm; restful
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
based on; built on; made from
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
headlock (wrestling move)
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
now (while the time is ripe); while one still can
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
immediately; right away; at once; easily; readily
to plunder; to grab; to snatch
to wring the neck; to strangle
while; during; performed in this condition
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
et cetera; etc.; and the like; and so forth
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
then; and (then); in that case; if so
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
point (of a question, story, etc.); hold; grip
superior airs; air of importance; overemphasis
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining