indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
intimidating air; sense of intimidation
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
an issue being settled; a case being closed
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
thanks to ...; owing to ...; because of ...
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
as a matter of fact; to tell the truth
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
in the same way; like; likewise; similarly
he; she; that person; that; that one; that thing
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
naming (esp. of a commercial product or company); branding
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
new school (of thought, etc.); new drama
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
influence; power; might; influence (of stones)
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
unfortunately; regrettably
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
tail (of an animal); tail end; tip
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye