oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
human speech; human language; sound of people talking
unexpected meeting; coincidence
somehow; how; in what way; why; what kind of
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
hideout; secret base of operations; safe house
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
low-grade; low-class; low-quality; vulgar; cheap
tone (of voice); manner of talking
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
petty underling; small fry
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
humble position; inferior; underarm grip on opponent's belt
devotion; dedication; self-sacrifice
preeminence; excellence; superiority; transcendence
technical skill; ability; capacity
anyone; anybody; everyone; whoever
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to look down (on); to condescend (to)
heartstrings; koto string
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
oneself; oneself; for oneself; personally
debt relief; debt forgiveness; debt cancellation; waiver of obligation
compensation; equivalent value; consideration
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
forcibly; by force; against one's will
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
slave labor; slave labour