to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
goods; materials; commodities; resources; supplies
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
preservation; conservation; storage; save (to storage)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
entrance; entry; gate; approach; mouth
rather than; more ... than ...
else; in addition; besides
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
choices; alternatives; options
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
yikes; oops; eep; wow; aargh
white (bleached) bone; skeleton
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
(dead) body; corpse; remains
innumerable; countless; numberless
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
not only ... (but also); not just; as well as
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
everyone; everybody; all; everything; all
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
in the same way; like; likewise; similarly
drifting; drift; being adrift
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to die; to lay down life's burden
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to make a speech; to address
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)