quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
(right at the) side; just beside
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to be silent; to say nothing
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to like; to love; to be fond of
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
carefree; buoyant; lighthearted; ease
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
food, clothing and shelter; necessities of life
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
one way or another; in many ways; in various ways
I don't want to boast but
came here; coming here; recently
one's field of expertise; one's strong area
sewing; needlework; embroidery
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
the same generation; coeval
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
in a day; in a brief space of time
valuable article; valuables
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)