roasted pork fillet (often used in ramen)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
expiry date (esp. on food); expiration date; use-by date
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
striking; remarkable; considerable
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
heredity; (genetic) inheritance
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
postcard; memo; note; card
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
many; numerous; various; large number of
to tell all; to give a full account
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
May; fifth month of the lunar calendar
book with the look and layout of a magazine
Facebook; financing bill; fullback; firm banking
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
story; tale; legend; plot; storyline
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
deletion; elimination; erasure; striking out
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.