facing; opposite; across the street; other side
invitation; introduction; temptation
to live; to get along; to spend (time)
to understand (each other); to comprehend
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
sleep-talking; nonsense; gibberish
blunder; miss; slip; oversight
to call out to; to hail; to address; to appeal
(as alike as) two peas in a pod
not bad; not half bad; pretty good
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
anonymity; using an assumed name
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
rope; cord; policeman's rope
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
to grimace; to make a wry face
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
one's own strength or effort; (by) oneself
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
reasonableness (esp. of children); obedience
to live up to expectations; to meet expectations
mimicry; imitation (of someone, something)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to shut in; to confine; to contain
remains; corpse; (dead) body
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
technology; engineering; technique; skill; art; craft
putting into operation; invocation
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others