many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
pointing out; identification
having said that; on the other hand
in order; sequential; seriatim
guest; visitor; customer; client; shopper
change; transition; return present
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to relax; to feel at home
polite language (e.g. masu, desu)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
after this; henceforth; henceforward; from now on
how long; how far; how much
to follow; to come along with one; to accompany
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
this very day; today is the day (that ...); today for sure
stronghold; citadel; headquarters
drawing room; parlour; parlor; reception office
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
regular customer; general audience; general public
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
utter villain; atrocious fiend; devil
Herculean task; next-to-impossible undertaking
to kick into the air; to kick up; to kick from below
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to pick up; to find; to gather
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to take; to carry (something) away; to bear
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
this and that; various things
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to run around; to bustle about
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study