to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
playing at (something); game of make-believe; something done together
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to leap back; to jump back
rubbish; trash; garbage; refuse
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to take the middle (between the two); to split the difference
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
he; she; that person; (arch.) you
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to put on airs; to assume importance
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
both; both sides; both parties
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
after having come this far; now that we've come this far
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
lack of policy; having no measures; lacking means
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
weak; feeble; delicate; frail; helpless
combat; battle; action; active service; actual fighting
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
offensive (movement); aggression
to turn; to shift; to alter; to distract
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
precise; accurate; appropriate; exactly the right
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to place firmly; to hit very hard
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
delinquent (youth); delinquency; Yankee
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
person concerned; interested party; related party
finishing blow; coup de grâce