to force one's way through
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
tonfa (traditional Okinawan weapon similar to a nightstick)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give; to do (something) for
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
left arm; left-handed (baseball pitcher)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to play a leading role; to play a central part
yen (Japanese monetary unit); circle
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
critical moment; do-or-die situation
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
tone (of voice); manner of talking
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
opposite side; other side
physical condition; state of health
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
have a good day; take care; see you
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with