to say; to tell; to state; to do
letter; missive; note; mail
postcard; memo; note; card
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
big fan (of something or someone); great fan
beloved child; dear child
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
(fictional) character; character; personality; persona
et cetera; etc.; and the like; and so forth
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
everything turning out fine; the whole thing being settled
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
fairness; impartiality; justice; objectivity
cannot be helped; unavoidable
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to say; to speak; to tell; to talk
trial; judgement; judgment
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
present point (i.e. in history); at the present time
wife; bride; (one's) daughter-in-law
working adult; full-fledged member of society
(somebody else's) parents; both parents
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
nature; property; disposition
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
test paper (e.g. litmus paper); test strip
to subsist; to keep on living
please; somehow or other; one way or another