yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to be able to manage somehow or another
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
tough guy; wild one; fearless fighter
special; particular; peculiar; unique
to bring; to take; to bring about
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
what is it (that); the meaning of something; what something is about
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
boy; son; baby boy; young man
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
the three character styles: square and semicursive and grass
spirit of a dead person; ghost; departed soul
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to take hold of; to possess; to haunt
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
How do you do?; I am glad to meet you
real experience; actual observations
older brother; elder brother
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
lodging together; training camp; boarding house
to become like a different person; to have a change in personality
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
stealthily; secretly; in secret
photograph; photo; picture; moving picture; movie