to make something resound
neighbourhood; neighborhood
serious; not joking; straight
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
cares; ill feeling; reserve
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to yield; to give way to; to make way for
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to give a glance (at); to take one look at
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
for the first time in one's life
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to leave as is; to let alone; to disregard
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one's own work; making by oneself
reading aloud; recitation
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
unfathomable; inestimable; immeasurable
capable person; talented person; human resources; personnel
at a moment's notice; readily