to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
gleaming; shining; glistening
to amuse oneself; to make merry
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to keep away; to keep at a distance
to visit; to call on; to pay a visit to
attendance (at school); going to school
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
great rival; powerful enemy; archenemy
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
very great; enormous; serious
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
don't worry about it; never mind; it's OK
comfort; consolation; diversion
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
at once; immediately; without delay; promptly
school inter-class ball-game competition
school building; schoolhouse
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to push back; to press back; to force back
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way