to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
universal; omnipresent; ubiquitous
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
confrontation; opposition; antagonism
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to become clear; to be made public
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
like that; that way; thus
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to be lacking in options; to be too few
willingly; voluntarily; of one's own accord
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
contents; content; substance; matter; detail; import
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to stop walking; to pause
couch; bench; ottoman; settee
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
entrance; entry; gate; approach; mouth
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
pupil; student; schoolchild
use; utilization; utilisation; application
club activities; extracurricular activities
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
lunch break; noon recess; noon rest period