direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
now; the present time; just now; another; more
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in this way; like this; this (much); so; uh; er
delivery (of a package, goods, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
publicity; advertisement; advertising; propaganda
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
library; book collection; paperback book
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
new work; new production; new composition; new creation; new title
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
planning; plan; project; arrangements
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
may; might; perhaps; may be; possibly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to write; to compose; to pen; to draw; to paint