synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
results; record; grades; marks
first place; first rank; units position (of a number)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to hang one's head; to droop one's head
refusal; rejection; denial; veto
stifled laugh; chuckling; snickering
optimism; taking an optimistic view
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
opposite effect; adverse effect; backfiring
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
moisture; humidity; dampness
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
so; therefore; and; (and) then
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to say goodbye; to bid farewell
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
dripping wet; soaked; drenched
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected