to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
parting (of people); separation; farewell; breakup
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
there is no way that ...; easy; simple
inattention; absent-mindedness
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
living by oneself; living alone
inconvenience; inexpediency; unhandiness
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
exquisite; superb; perfect; miraculous
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to pedal a bicycle; to ride a bicycle; to cycle; to bike
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
the extraordinary; the unusual; the unexpected
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
store; shop; establishment; restaurant
it's no joke; gimme a break!
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic