dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to hang one's head; to droop one's head
strong-willed; strong of heart
to flare up; to burst into flames
Buddhist (household) altar
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
plentiful; lot of; much; pile of
to perfume clothes by burning incense
adoration; admiration; devotion
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
surely; certainly; without doubt
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
looking good; sounding good; (of) good appearance
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
looking over someone's shoulder
flaring up; bursting into flames
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to burn; to scorch; to singe; to char
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to become pale; to turn pale
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn