system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
April; fourth month in the lunar calendar
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
at; in; at; when; by; with; so
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
that day; the very same day
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
accurate; correct; precise; exact
at; in; to; toward; to; for; because of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
advice; counsel; remonstrance; recommendation