fear; horror; risk; danger; awe; reverence
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
classbook; yearbook; graduation album
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
various articles; various items; various kinds
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
at that time; in those days; at that moment; then
age difference; disparity in age; age gap
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
to take a lot of dealing with; to be a handful
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
evening meal; dinner; supper
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
association; socializing; socialising; fellowship
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to empty; to vacate; to evacuate
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to push aside; to push one's way through
afterwards; at a later time; later on; after some time