to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
sensation; feeling; tendency; propensity
whereabouts; address; place of temporary residence
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
something so heavy it must be pulled by a thousand men; pulling with strength of a thousand people
to feel like; to feel inclined to do
long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work)
class meeting; classroom assembly
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
lively; active; vigorous; animated; brisk
argument; discussion; dispute; controversy
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to discuss; to talk together
end; close; conclusion; termination
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to stay indoors; to be confined indoors
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
plain; frank; candid; open; direct; straightforward