irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
biological younger brother
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
anger; rage; fury; wrath; indignation
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
peacefully (sleeping); quietly; soundly
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
(not) even once; (not) ever
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to lie down; to throw oneself down
to breathe while sleeping
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
stirring; slight movement
another (person); the other person; one more (person)
to strike; to hit; to beat; to punch
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
this occasion; at this time; now
fate; chance; relationship; tie
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
radiant smile; contented smile
to overflow; to brim over; to flood
so; like this; in this way; this much; to this extent
wife; your wife; his wife; married lady; madam
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe