all around; as far as the eye can see
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
northwestern part; the northwest
monastery; convent; cloister; abbey
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
mirror surface; lens surface
grinding; polishing; refining (a skill, knowledge, etc.); applying oneself (to study); disciplining oneself
road approaching a shrine
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
harmony; accord; reconciliation; agreement
tone color; tone colour; tone quality; timbre
order; observance; discipline; rules; law; regulations
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to say goodbye; to bid farewell
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
older sister and younger brother
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
weir; bonds; fetters; ties of obligation
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
eternity; perpetuity; permanence; immortality
single flower; one wheel; full moon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fight against; to oppose; to face
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
ascetic monk; trainee monk
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt