leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
painter; artist; illustrator
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
spell (that restricts one's movements); binding spell
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
to get tired of seeing; to get tired of looking at
(undesirable but) inseparable relationship
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
shaved head; person with a shaved head; skinhead
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
champagne glass; champagne flute
single cell; simple-minded; one-track-minded
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to invite in; to show someone in
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
sword hilt; decorative hilt
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
long sword; minute hand (of a clock)
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
ageing; aging; senile deterioration
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to look at; to gaze; to stare at
a little; for a moment; a short while; just a minute
to look away; to turn away
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
pain; agony; suffering; distress; torment