to put into order; to arrange (one's thoughts)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
combine; combine harvester
perpetuation of one's descendants
ceremony; rite; ritual; service
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
solid (body); solid matter; solid food
unexpected meeting; coincidence
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
positive; assertive; active; proactive; aggressive
so; therefore; and; (and) then
main hall (of a Buddhist temple); main temple
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
interruption; suspension; break
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
too (much); overly; excessively
premature; untimely (e.g. death); early
(fictional) character; character; personality; persona
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
thigh; buttocks; arse; ass
ritual acts performed under a waterfall
real intention; true motive; true meaning
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
midwinter; dead of winter
feeling of envy; jealous feeling
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated