carefully; thoroughly; fully; deliberately
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
food expenses; cost of one's board
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to kill by burning to death
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
the person in question; the person themselves; said person
this and that; one thing or another
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
half the body; half length
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
body build; physique; frame
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
outside of one's area of expertise; outside one's field
sewer; sewer system; sewerage; drain
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
reality; actuality; hard fact
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
100,000,000; one hundred million; 10^8
that goes without saying but also ...; not only that but ...
magical powers; supernatural powers; spell; charm
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
automatic; intransitive verb
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag