what did you just say (to me)?; what's that?
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
decimal point; radix point
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
smooth (i.e. without problems)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
economical; efficient; lean; compact
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
day of month; counter for days
shop selling goods at very cheap prices; super cheap store; super discounter
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
visit (from someone); call
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
private; personal life; (one's) privacy
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
among these; between these; of these
actually; really; truly; in practice; practically
sale; sales; selling; marketing
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
victory or defeat; match; contest; game
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
thorough; exhaustive; complete
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid