to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
severe (illness, disability, etc.); serious
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
mental; mental health; mental state; mental resolve
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
comic; comics; comic opera; comic; comical
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
ending theme; closing theme music
reading through (a book); finishing (a book)
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
regional legal affairs bureau
after having come this far; now that we've come this far
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
how much; how many; to what extent
to scurry home; to run home; to fly back
hurriedly (escaping); (leaving) quickly
status; position; method; way; rule; regulation
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
business; things to do; engagement; errand; affairs
one's post; place of work; workplace
ignorant of the ways of the world
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
front-facing; forward-looking; positive; constructive
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
painful; being sorry; feeling sorry
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
lie; fib; falsehood; untruth
extremely talented; very gifted
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
big corporation; major firm; leading company
small business; micro-enterprise; microenterprise
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!