some; several; many; how many; how much; very
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
six (long cylindrical things)
with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly
slaughter (of animals for meat); butchery
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
charm; incantation; spell; curse
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
order; command; decree; (software) instruction; statement
close; intimate; on good terms
split among friends; falling out; internal discord
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to comfort; to console; to amuse
recompense; indemnity; atonement
unnecessary; not needed; not necessary
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
leather shoes; leather boots
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
temple bell; hanging bell; funeral bell
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
lack of innovation; stupidity
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
metal fittings; metal fixtures
inner canthus; inner corner of the eye
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
entirely; completely; cleanly; snugly
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly