wooden; made of wood; wooden construction
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
job application form; employee satisfaction
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
your house; your home; your husband; your organization; you
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
teachings of Buddha; Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhist enlightenment
defense (esp. in sports); defence
article; thing; object; property; real estate
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
construction; architecture (of buildings)
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
obliteration; annihilation
inhuman; heinous; atrocious
strategy of holing oneself up in a castle (house, building)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to yell; to rant; to rave
serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
personification; impersonation; embodiment
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
large earthenware pot (esp. for storage of liquids); large earthenware jar
great achievement; great feat; great work; great undertaking
depression; low spirits; dejection
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge