just one person; only one
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
rehabilitation facilities; halfway house
having to be; must be; should be; ought to be
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
prison guard; warder; jailer; gaoler
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to incur someone's enmity
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
to hate each other; to hate mutually
always; constantly; at all times; habitually
critical (touch and go) situation; explosive situation
in; at; on; as for; regarding; with regards to
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
around the clock; day and night
(made of) stone; stone-built
restriction; restraint; binding; constraint
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
mouse; rat; dark gray; slate gray
to run out (e.g. of the room)
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to choke; to be choked by; to be stifled by
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
day by day; with each passing day; as the days go by
weakness; debility; breakdown; prostration
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to resort to violence; to behave violently; to use force
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles