jpdb beta

bacteria; bacillus; germ

1

to cough violently; to have a coughing fit

4

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

1

message

1

trousers; pants

2

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

3

hardly any; almost nonexistent; very little

2

to come to one's senses; to calm down

4

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

2

high heels; high-heeled shoes

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

2

to pout

1

roadside; wayside

1

ground; (bare) earth

1

paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

3

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

10

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

box of sweets (usu. given as a gift)

1

to become hungry

2

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

8

sweets (desserts, candy, etc.)

1

food

3

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

return; coming back

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

108

(words to) that effect

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

5

elopement; running away with a lover

1

snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

2

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

3

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

1

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

1

gold (colour, color)

2

Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)

2

huh!; oh; wow; I see

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1

to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over

1

such; this sort of; like this

1

to fall asleep

1