to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
thrift; economy; frugality
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
grandmother; old woman; female senior citizen
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
everyone; everybody; all; everything; all
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
leaf vegetable; greens; vegetable leaves
store; shop; establishment; restaurant
habit; (social) custom; practice; convention
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to make a vow; to take an oath
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
facing; opposite; across the street; other side
tsukemono (pickled vegetables)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
asafetida (Ferula assafoetida)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (formal clothing) in a casual fashion
narrow (blade); slender (figure, build); thin
tall figure; high stature
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
every evening; night after night
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)