with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly
slaughter (of animals for meat); butchery
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
legend; folklore; tradition
true character; real nature
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
charm; incantation; spell; curse
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
young girl; lass; adolescent female
-like; sort of; similar to; resembling
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to try to do; to attempt to do
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
order; command; decree; (software) instruction; statement
such; this sort of; like this
to order; to command; to appoint
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
ingenious idea; excellent plan; bright idea
close; intimate; on good terms