moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
silly person; dumb-bunny; dope
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to change; to switch; to change over (to); to renew
charge; rush; dash; assault; attack
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
although; despite; whereas; while; if only; I wish
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
sound argument; fair argument; just reasoning
posture; pose; position; attitude; approach; stance
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
show; performance; show; exhibition; TV show
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor