unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to drive away; to scatter; to rout
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
distance; perspective; far and near; here and there
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
sword; blade; single stroke
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to talk to oneself; to mutter
visual confirmation; sighting
this (very thing); this precisely
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
class; heading; group; category
impatience; irritation; frustration; fretfulness
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
upper side (of a go, chess or othello board)
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
because; for; the reason why is ...
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
long distance; long range; long distance relationship
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
perception; sensation; awareness
naked eye; the physical eye
order; directive; instructions; command