perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
if you think about it; come to think of it
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
valuable article; valuables
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
incredible; unbelievable; terrific; impressive
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
being orientated (towards); pointing (towards); directional (e.g. microphone); -oriented
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
a short while ago; just now; already; for a long time
mystery; strange event; mysterious affair
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
gentle; mild; meek; tender
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to bend forward; to stoop; to bow
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
the more one looks (at it) the more ...