to glare; to dazzle; to glitter
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
strength; toughness; bravery; boldness
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
decoration; ornament; trimmings
to border; to fringe; to hem; to edge
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
theatre; theater; playhouse
Sakhalin fir (Abies sachalinensis)
shape; form; appearance; style; state; situation
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
imposing stance; daunting pose
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
an assortment; combination
to resound (echo) far and wide
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
why?; what for?; how?; by what means?
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
counter for books; volume
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
trivial; trifling; slight; insignificant
public order; public peace; public security; law and order
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to be flustered; to lose one's presence of mind
to take flight; to disappear
man of humble position; commoner; ordinary man; thoughtless man; man of little worth; person who lacks wisdom
pillage; plunder; looting; robbery
to tear off; to pluck; to scratch off
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)