taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
title of honour; title of honor
envious; jealous; enviable (position, etc.)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to have meaning; to be meaningful
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
emotion; feeling; feelings; sentiment
criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
day of month; counter for days
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to lay out a futon; to make a bed
to that extent; to that degree; so much; so
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
being startled; getting a shock
all day long; all the day; throughout the day
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)