jpdb beta

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

11

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

14

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

15

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

2

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

to hold one's tongue; to shut up

3

most; extremely

4

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

3

China

2

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

two persons; two people; pair; couple

29

to do someone in; to bump someone off

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

Nanjing; Nanking; pumpkin; squash; Chinese; Southeast Asian

2

considerably; greatly; a lot

2

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

2

military police

3

radio

2

Misora Hibari

1

women's bath; women's section in a public bath

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

4

honorific/polite/humble prefix

7

such ... as; or some such

3

dressing room

1

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

6

to blink (one's eyes); to wink; to bat

15

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

16

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

10

the other day; a few days ago

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

12

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

29

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

8

on the occasion of; at the time of

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

15

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

many; much; plenty; hardly

2

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

6

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

7

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

8

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

36

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

to happen to pass by

2

to stop walking; to pause

3

as usual; as always; as before; as ever; still

6