regret; repentance; remorse
sense; idea; desire; concern; attention; care
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to shine; to glitter; to be bright
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
while; during; while; although; all; both
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
chapter one; first chapter
August; eighth month of the lunar calendar
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
housing district; residential district
to move (house); to change residence
although I say; although one might say; although called
plot of land; lot; soil; locality; region; place
company; corporation; workplace
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
house; residence; family; household; lineage; family name
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
few; a little; scarce; insufficient; seldom
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
where; what place; how much (long, far); what extent