presentation (e.g. of a gift)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
neighborhood; neighbourhood; vicinity
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
having sociable manners; sociable
nagging; critical; talkative; gossipy
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
crowd of people; great number of people; in great numbers
family; members of a family
devoted; self-sacrificing
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
slim figure; lean figure; weight reduction
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
thinning hair; sparse hair (as in balding)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to grow; to cultivate; to wear a beard
cheekbones; zygomatic bone; malar bone
hollow; cavity; dent; depression
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be (in contrast to something that is not the case)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
wonderful; splendid; magnificent
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
question; inquiry; enquiry
answer; reply; response; answer; solution; result