(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
ventilation; communication (within an organisation); openness
elephant (Elephantidae spp.)
loud (criticism, protest, etc.); noisy; clamorous; boisterous; uproarious; fierce
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
back (of a chair); backrest
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to lean against; to set against
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
leaving half-read (book, etc.); leaving unfinished
festival; feast; carnival; matsuri
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
right in front; just opposite; under the nose
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to become like a different person; to have a change in personality
to be soldierly; to be martial
facial flushing; drink-reddened face; having a hoarse voice after drinking; raspiness caused by over-drinking
appearance; air; mien; getup
rational; logical; coherent
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
collecting tickets; ticket collector
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to lock up; to shut up; to imprison
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct