mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
genre picture; painting depicting customs
persons or animals added to a picture; incidental details of a picture
antiquity; ancient times; bygone days; former times
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
unfit; unsuitable; unmarketable
contrary to one's expectations
slightly early; just before
arriving first; first to arrive; moving first
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
restless; fidgety; in a hurry
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
young turtle (tortoise); turtle (tortoise) shell
to dent; to indent; to depress; to humiliate
totteringly; with tottering steps; toddling
the whole town; all over the town; throughout the town
to resound; to echo; to reverberate
corpulence; fatness; obesity
plump; with a thud; heavily
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
fearfully; nervously; timidly; gingerly
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually