unexpected; contrary to expectations; unforeseen
old woman; joker (in old maid)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
smartly (esp. dressed); stylishly; prominently
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to go ahead; to proceed; to carry on
house search (e.g. by the police)
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
electricity; (electric) light
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to offer; to sacrifice; to dedicate
(telephonic) transmission
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
electrical device; electrical equipment
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
material; substance; matter
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
(in) the air; midair; sky
slide (used for projection); magic lantern
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
one's own house; own; personal; autologous
wetting; love affair; lover
tightly (packed); densely; closely; crammed
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
time (three times, each time, etc.); times
equipment; device; installation; stage setting
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
white makeup powder; (face) powder