way of reciting; way of telling a story
more than usual (usu. time)
whereabouts; address; place of temporary residence
clay; clay pigeon shooting; clay target
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
of all people; a person of ...'s standing
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to give; to do (something) for
everything; anything; nothing
to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp
urgency; exigency; emergency
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to have a drink; to have a few drinks
standard; set; routine; decided
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to take a breath; to take a short rest
to take in one's hand; to pick up; to obtain
farmland; rice field or paddy
fields (of rice and other crops)
having thought for neither gain nor greed; only wanting to do something (thinking about nothing else)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
having a full stomach; being full; to one's heart's content
one's own handwriting; autograph